?

Log in

No account? Create an account

Воспоминания Шостаковича
Фото
avorobjovs
Просто замечательные посты с воспоминаниями Дмитрия Дмитриевича Шостаковича опубликованы у юзера tapirr  .

Эта книга создавалась в семидесятые годы совместно с Соломоном Волковым. Волков записывал слова Шостаковича на магнитофон, расшифровывал и давал Шостаковичу на подпись. Издать "Свидетельства" предполагалось по прошествии пятнадцати лет после смерти Шостаковича и только за границей.

На русском языке книга Соломона Волкова вышла (видимо в переводе с зарубежного издания) только в 2004 году в издательстве Эксмо под названием "Художник и царь".

Публикуемый текст был предоставлен публикатору - И.Блинову - одним из профессоров Нижегородской консерватории. К нему, в свою очередь, текст попал в еще в семидесятые годы, на одну ночь. Это были фотокопии тех самых листов с подписью - "Читал. Д.Шостакович". Эту ночь вся семья переписывала "Свидетельство" от руки и начитывала на пленку. Что успели - то осталось. Следовательно, это не обратный перевод, а оригинал. Публикатор расшифровывал материалы с этих лент и рукописных тетрадей, от и до - все что было.

О Сталине и как он выбирал гимн
О Юдиной и о Хренникове
Национальное искусство в кавычках и без
О Чехове и о страхе смерти
О великих гуманистах
Джамбул как симулякр
О Гоголе
О своих операх и снова о Чехове
О Маяковском
О плагиаторах и о Тинякове